.:: تقدیم میکند SubElites کانال و گروه ترجمه ::. ID : @SubElites
ترجمه erfanoo
ادیت DAREDEVIL
تاکسی
بیاید هات داگ بیاید هات داگ مجانی بگیرید
بابا بیخیال
واو,نگاه کنید,اون مرد اهنیه مرد اهنی
کوفته قلقلیه؟
اره په چی
خب, این مهمونی برای سوپرایز کردنه اما واسه کی ؟
اینم سوپرایزه من یه خبر دارم که باید بگم
موقعه ای خبر رو میگم که خبر رو بگم
خوب زدی
طبیعیه
کوفته قلقلی های کوچیک نیاز به دوباره گرم کردن دارن یه کاری که مینیور میتونه انجامش بده
امیدوارم رفقا از کوفته قلقلی هاشون خوششون بیاد افرین یه چیز دیگه هم اینکه اون ها گزینه ی دیگه ای ندارن
ببخشیدبعضی وقتا قدرت واقعی چکشم رو فراموش میکنم
واو.اره درست میگی
اکنون,من و مینیور کارهای دیگه ی مهمانی رو داریم که باید بهش برسیم
شاهزاده رعد و برق همیشه از جزئیات با خبره
چکش. دیدی چیکار کردم ؟ چکش ؟ نه ؟
بهت بر نخوره اگه دیدم
نه پونه کوهی داخلشه
چطور فکر میکنی ؟ خوبه ؟
هی
اره, حالا دیگه خوبه
دیگه وقته رقصه
زیاد مطمن نیستم که این بپر بپرات رو بهش رقص بگن
اووووو, مرد
من باید یخ بیشتری بیارم
یخ بیشتر؟ اون میخواد که تمام اعضای انتقام جویان رو روی یخ حکاکی کنم ؟
- ورود غیر قابل قبول. شیلد - کد های دسترسی مورد نیاز است.
هی, تور گفت که تو شاید برای اوردن یخ ها نیاز به کمک داشته باشی
ورود غیر قابل قبول
تونی, مشکلی پیش اومده؟
فکر کنم این مهمونی داره از کنترل خارج میشه
من فکر کنم تازه داره شروع میشه
کوفته قلقلی
ایییییههه!
خیلی خب, سلام انتقام جویان.
التران
به نظر میاد من دعوتنامه ای برای این مهمونی کوچیکتون نگرفتم
پس, مهمونی رو خراب میکنم
فقط تور میتونه مهمونی ها رو خراب کنه
من میخوام کاری خیلی بیشتری نسبت به خراب کردن این جشن کوچیکتون بکنم
من کنترل مرد اهنی رو گرفتم و اون قراره که عروسک تحت کنترل من باشه
ار همه ی این ها گذشته ما مثل برادریم مگه نه ؟
التران به یخ بیشتری نیاز داره
سلام,این فقط یه حقه بود تا تو رو از اون اتاق بکشم بیرون
من هیچ یخی رو پیدا نکردم
موضوع یخ رو کلا فراموش کن
هی, التران خودت رو دعوت نشده حساب کن
ها
مراقب باش. از همه ی این ها گذشته این تونی هستش که تو اون زره است
یه جایی تو اون زره است
التران گفته که ما باید بریم
تونی
هی من تازه مراحل اولیه رو گذرونده بودم
خیلی خوب نبود
سلام, تونی, چه خبر ؟
تو دیگه نه هی
هالک داغون میکنه
فکر میکنی داری کجا میری؟
واو, واو, واو تونی الان کنترلش دست خودش نیست
اون یه مهمونی خراب کنه
مهمونی باید صبر کنه ما باید تو کویین جت جمع بشیم
و تونی رو دنبال کنیم تا بفهمیم چه فکری تو سر التران هستش
من درباره ی یه چیز مطمئن هستم
اون نمیره یخ بیشتری بگیره
حقم بود
مهمانی مون خراب شد با وجود تلاش های ازگاردی من
ما دوباره به مهمونی مون میرسیم,تور
و تو کاملا یه برگزار کننده عالی مهمونی هستی این کار , یه شغل دوم خوبیه
من سیگنال مرد اهنی رو تا یکی از انبار صنایع استارک ردیابی کردم
بلک ویدو و هاکای دارن سیگنال های مختلف در ارتباط
با التران رو در تمامی شهر ردیابی میکنن
هدف التران چیه ؟ همه این ها بیشترش مرموز هستن ما چه کاری میتونیم انجام بدیم ؟
من یه نقشه دارم تو هوای من رو داشته باش تا موقعه ای که من یه چرخی میون گزینه های در دسترسم میزنم
اره، خیلی خوبه, مرد اهنی. هر تکنولوزی پیشرفته ای که از شرکت تکنولوژی استارک نیاز داریم رو تهیه کن.
چشم التران والا مقام
اهنی, عروسک من, مرد اهنی,
به من کمک کن ...به این معنی که به من کمک کنی تا دنیا رو
سلام؟
- بله؟ - سلام؟ سلام
بله میتونم صدات رو بشنوم, تو میتونی صدامو رو بشنوی؟
بله, التران والا مقام
من واقعا از تماس های اینترنتی از راه دور بدم میاد
من کجام, زیر یه پل ؟ این واقعا نا امید کنندست
سنسور های من شناسایی کردن که ما چند تا مهمون داریم
انتقام جویان؟ اینجا؟ اما چجوری؟
معلوم نیست
ادم خ ... بابا بیخیال
التران رفیقمون رو بهمون پس بده
تونی, تو اونجایی؟
تونی در حال حاضر خونه نیست لطفا پس از شنیدن صدای بیب پیام بگذارید
حرف های من رو به خاطر بسپار, ای اهن بد ذات, تو حمله کنی ما دفاع میکنیم ,این یه چرخه ی بی فایده هستش
یه چرخه ی بی فایده نیست.بیشتر شبیه یه چرخه قدرتمند و میهن پرستانس
به همین خاطر من دوستش دارم. چرخه ای از جناس, من عاشقشونم
این احمقانست من مجبورم نوکر هام رو به اونجا بفرستم
انتقام جویان, نوکر های کرمی التران دارن میان
کرم ها؟ حشرات؟
تسلیم شید
نوکر ها خیلی زیاد هستن که واقعا ازار دهنده شده
من موافقم, اما من بیشتر نگران کاری هستم که التران بر سر مرد اهنی اورده
اره
عجیبه
نوکر های التران, شاهزاده ی رعد و برق رو نابود کنید.
این چه نوع زنجیر کردن هستش ؟
هووو-هوو
واو
کاپتان؟
مینیور , به سمت من
وقت این هست که این نوکر ها رو به اهن قراضه تبدیل کنیم
تو کارشم
این حال بهم زنه
من یه حشره داخل زره مرد اهنی پیدا کردم
این حال بهم زنه
پس التران از یلوجکت استفاده کرده تا به زره مرد اهنی نفوذ کنه (یلوجکت لباسی هست که تمامی قابلیت های لباس مرد مورچه ای رو داره)
خیلی خب, ما باید در برابر حشره با حشره بجنگیم
سلام,کاپ. چه خبر؟
ما یه کار کوچیک برات داریم, مرد مورچه ای
باشه, مگه همشون این طور نیستن؟
ما هالک رو بر میدارم , و مرد اهنی و زره اش رو هر جای شهر که باشن ردیابی میکنیم
خوبه. من براتون یه کمک کوچیک میفرستم
- مرد مورچه ای -بله
ما سیگنال رو تا اون قلعه که به نام سوکوویا کوچک شناخته میشه ردیابی کردیم
هایدرا, بزرگترین موش در این شهر
با شلیک از بین ببرشون, با شلیک از بین ببرشون همین الان! حمله کن
هالک, اماده پریدن در شور و هیجان هستی؟
من امادم
نگاه کنین این چقدر سبزه
نه, نه. ما تسلیمیم، ما تسلیمیم
واو! خیلی اسون بود
اون ها انتقام جویان نفرت انگیز هستن؟ چجوری پیدامون کردن؟
شما یه قلعه وسط نیویورک دارین خیلیم مخفی نیست
من دیوونم, خیلی بد همراه با عینک یک چشمی من کار مخفی انجام نمیدم
حمله کنید
شما میدونیند چقدر طول کشید تا این رو ساختم؟
من نمیتونم انجامش بدم من نمیتونم انجامش بدم
تانک کوچولو
پیو, پیو,پیو
...پیو, پیو,پیو پیو
هی, بارون، قلعه زیباییه نظرت چیه که تمام اجزاشو از هم جدا کنم؟
واو
خوب نیست, خوب نیست
اره
اون شلیک کرد
اون امتیاز گرفت
سرکوب اتش
هوو-هووو
واو
دستگاه مونتاژ رو به استاد التران برسون
دوره اموزشی اینجا بسیار عالیه
اره.من دوره ام رو تو سه ساعت تمام کردم امکان پذیر نیست
هالک داغون میکنه اههه
برگرد ، مرد اهنی
تونی, کجا هستی؟ برگرد
اوووه مرد اهنی
هی, سلام؟ کسی اون جا هست؟
هالک
ممنون از اینکه منو از کنترل التران ازاد کردی
و ااااخ
بابا بیخیال. کد سبز یه خراب کاری تو مدار های کنترل من ایجاد کرده
هی! این کارت برا چی بود؟
ببخشید, اشتباه من نبود
اون هنوز زره منو با تراشه ای که یلوجکت گذاشته کنترل میکنه
ببخشید لطفا منو دوباره نزن
زود باش اشتباه من نبود
یه کمک کوچیک. هنوزم کنترل دست خودم نیست. کسی نبود؟
من دارمش تو کی هستی؟
کاپتان منو فرستاد.من مورچه ی اون هستم
درسته.کار تو انجام بده
هر چی زودتر بهتر
اره
تراشه گذار رو گرفتم
داری جایی میری , بارون؟
میرم بیرون برا یکم یخ. قسمتی از نقشه التران بود من فقط دستورات رو اجرا میکردم
کاپ,زره مرد اهنی هنوز تحت کنترل التران هستش , میتونی دنبالش کنی؟
منفی. به دوست کوچیک من سلام کردی؟
اره. بیاید امیدوار باشیم اون بتونه این وضعیته تحت کنترل نبودن زره تونی رو درست کنه
پس, من فهمیدم که التران به بلوجکت پول داده برای خدماتش
ولی چرا هایدرا به التران کمک میکنه؟
اون به اون ها قول داده که هنگامی که بر دنیا تسلط یافت به اون ها استرالیا رو برای حکمرانی بده
وووییی
سلام انتقام جویان من مرد اهنی هستم صدام رو میشنوید؟
من معذرت میخوام, اما تو وقت کافی نداری تا درخواست کمک بدی
از اون خوباش بود
من احتیاج دارم که کد ورود استارک رو گیر بیارم
همونی که تو داخل هلی کریر درست کردی ( هلی کریر: مقر هوایی فرماندهی شیلد)
التران, رفیق, چرا من فقط همون یه بسته از یخ رو بهت ندم ؟
ما میگیم مساوی شدیم و من بتونم برم خونه ؟
دیگه بسه اقای یخ بیار بسیار خب
هی, پسر حشره ای
لباست مثل یکی از اون چیز هایی هستش که تو برنامه کودک نشون میدن
شما مورچه ها فقط حسود هستین به خاطر اینکه هیچ نیشی ندارین
حدس میزنم فراموش کردی که مورچه ها میتونن ده برابر وزن بدنشون رو حمل کنن
این خیلی چسب ناکه
واو.باشه, این اولین باره من برای اولین باره که یه حشره رو تو تار هام گیر میندازم
ممکن نیست! اون همون تبهکارست یلو جکت
اون یه حشرست,من عنکبوت طبیعت دوباره داره یه دوره دیگه رو درست میکنه مگه نه؟
و طبق این منطقت, تو نباید اون رو بخوری ؟
اوو, حال بهم زن. چطوره ما فقط بفهمیم که اون اینجا چیکار میکنه ؟
زود باشید, رفقا یه بوی عجیب غریب میده
هی, هی,مرد اهنی باشه.حالا میفهمم رفتارش چطوره
حالا, اون کد های استارک رو دانلود کن
دانلود کامل شد حالا وقت اخرین قسمت از نقشه من هست
تونی,من اون تراشه ای که توسط یلو جکت جای گذاری شده بود رو پیدا کردم
پس اون دوشاخه رو بیرون بکش و من رو ازاد کن
نه نمیتونم انجامش بدم. باید تلاش کنم که مدار هاشو با یه نیروی قوی اتیش بزنم. هی, ایناهاشش
چپ, چپ, راست, راست, حالا رو به اینور بچرخونش.افرین توقف نکن, برو که رفیتم...اهه
واو, اروم باش, مرد بزرگ
منم, مرد مورچه ای
ببین, ما باید زره ی تونی رو با رعد و برقی که ار چکشت ساطع میشه مورد هدف قرار بدیم
یه طوفان درست حسابی
اوو, ممنون
پسر, خیلی خوبه که تو رو میبینم
هووو! خیلی خوبه که کنترل زره ام رو دوباره دست خودم گرفتم... کم و بیش
نگاه کن چه کسی برای یکم جذابیت بیشتر اومده
تو شاید یکم حجم بیشتر برای مبارزه با التران بخوای
متاسفم, انتقام جویان.شما قسمتی از اوج نقشه بزرگم نیستید
التران یه جت خصوصی برای خودش خریده ؟
بیشتر به این نزدیکه که با تکنولوژی های پیشرفته استارک که من دزدیدم برای خودش یک جت درست کرده
که یه مسئله اخلاقی رو بوجود میاره, من میتونم از خودم دزدی کنم ؟
من در این باره بهش فکر میکنم
هی, مرد اهنی.نگاه کن من تو تاراهام چه چیزی رو گیر انداختم
منو از این ازاد کن
اون گفت التران به این جا اومده برای گرفتن کد ورود برای...برج انتقام جویان؟
برای چی اون ها رو بخواد ؟
که سپاه اهنی تازه بازسازی شده رو به کنترل بگیره
اون میخواد که از اون ها استفاده کنه تا قانون های خودش رو در دنیا به وجود بیاره
میدونین چه میگم,چیز های معمولی بین تبه کاران. ممنون, اسپایدرمن. عنکبوت اهنی
ما باید بریم. مرد مورچه ای, ممکن هستش یه کار دیگه برات داشته باشم ؟
بسیار خب!من پایم
هی! اوو. منو فراموش کردین
اره. سپاه اهنی, بیاید و به رهبر واقعی خود ملحق شید
اجازه داده شد.
حالا نقشه من رو اجرا کنید تا صلح رو در جهان به وجود بیاریم
من بر زمین حکومت میکنم یک سرزمین خیلی بزرگ.
من تا اخر تلاش میکنم تا از نقشه شیطانی التران جلوگیری کنم کی با منه؟
بزن بریم تو کارش
انتقام جویان اماده شید
هووو-هوو
به برج انتقام جویان حمله کنید نابودش کنید, سپاه الترانی من
سپاه اهنی, ما باید اون ها رو از کار بندازیم
سلام
ماشین ها نه, ماشین ها نه واو! هی! هی! اون دیگه چه افتی هستش
چه کسی در ساعت شیش تو قرار داره؟ من تو ساعت شیش تو هستم
من عاشق اینم که نوکر ها رو نابود کنم
این تقلب کردنه تو اینو میدونی, درست میگم؟
من نمیتونم سیگنال های کنترل کننده التران رو متوقف کنم
سپاه التران,زمان ازاد کردن پرتوی بینظر من رسیده
- اون چیه ؟ - اون پایان جهانه
نظری نیست, کسی نیست ؟ تو چطور, کاپتان ؟
تونی,بزن بریم تو کارش
من نمیدونستم نوکر های من همچین ویژگی ای رو داشتن, اما حالا ازش استفاده میکنم
حالا, انتقام جویان, من قصد دارم که شما رو تیکه تیکه کنم
نوبت منه
خب, این اتفاق افتاد
تونی
من باید از مرد اهنی تشکر کنم برای اینکه تمام این کار ها رو امکان پذیر کرد
اون لبخند بزرگه زشتت برای من کافیه. مورچه ایش کن مرد مورچه ای
همیشه با جوک های حشره ای
عروسک... تی... تونستن
هی,مرد اهنی دکمه خاصی هست که من بتونم فشارش بدم ؟
نه, نه واقعا, هیچی فقط سیم ها رو از جاشون بکن
بسیار خب
من عاشق اینم که ژست قهرمانانه میگیریم
ها
هی! برای من صبر کنید. برای من صبر کنید من میخوام که داخل این ژستتون باشم
اهان، درست همین جلو
خیلی خب، دیگه وقت فهمیدنه اون خبر غافل گیر کنندت چی بود.تونی ؟
باشه. بسیار خب من میخوام که اعلام کنم
من برای این لحظه خیلی صبر کرده بودم
...جدید ترین عضو ما
ها
فالکون بویاااه!
واو, تمام رفقا همه همین جا هستن
فالکون؟ واقعا؟ اون ها کاری رو که تازه انجام دادم رو ندیدن؟
-خوبه که تو رو داریم - بزارین که این مهمونی شروع شه
میتونیم برقصیم
وقت حرکت مخصوص هالکه
اشتباه از من بود
ترجمه erfanoo
کانال تلگرامی ما @SUBELITES
انتقادات و پیشنهادات و همکاری @aliakbar99 @manofdevil
یه ماشین یخ ساز؟ واقعا؟